Thursday, December 13, 2007

金缕衣 (唐) 杜秋娘 Tang Dynasty's Poems





金缕衣



(唐)

杜秋娘



劝君莫惜金缕衣,

劝君惜取少年时。

花开堪折直需折,

莫待无花空折枝。



I urge you not to treasure garments sewn with golden thread. I urge you instead to cherish the days of your youth. When the flowers bloom and are ready to be picked, gather them up. Don't wait until they wither and all that remains are the bare branches before you think of going out to pluck them.

No comments:

View blog authority